Boîte expressive :

Caisson de menuiserie qui renferme un plan sonore de l'orgue, en général le récit, qui comporte sur ses faces avant et latérales des volets mobiles ou jalousies actionnées par l'organiste à l'aide de la pédale d'expression.

Lorsque les jalousies sont ouvertes au maximum, le son est puissant, et lorsqu'elles sont fermées, le son est au contraire assourdi.
On obtient donc un effet de " forte " ou " piano ".