Né en 1974 à Marseille, Eric
DALEST a suivi ses études de musique au CNR de Marseille en classes
d'orgue, de solfège, harmonie et improvisation, puis au CNR d'Aix-en-Provence
où il obtient en 1996 le certificat de fin d'études avec mention très
bien à l'unanimité du jury (Présidé par Jean Guillou).
Parallèlement, il a suivi des études d'Allemand puis de Musicologie
à Aix-en-Provence où il a obtenu sa Licence de Musicologie.
Il a suivi des cours d'improvisation à St Eustache à Paris par Jean
Guillou.
Après avoir été Organiste Titulaire
de l'Orgue de St Pierre St Paul à Marseille dès l'âge de 13 ans, il
a joué sur de nombreuses orgues marseillaises en tant qu'organiste liturgique.
Ses connaissances en facture d'orgues
lui permettent d'aider de nombreuses associations à réaliser la construction
ou la rénovation d'orgues.
Il est actuellement organiste titulaire
des grandes orgues historiques de l'église St Sauveur d'Aubagne où il
a créé une chorale en 1999.
Il est Directeur Artistique des
Festivals d'Orgue d'Allauch et du Monêtier-les-Bains (dans les Hautes
Alpes), Président des Amis de l'Orgue du Monêtier-les-Bains depuis 1991,
et Chef de Chœur de la Chorale Roudelet Felibren de Chateau-Gombert.
Il se produit régulièrement en concert,
soit en soliste, (en France et à l'étranger), soit en accompagnant des
ensembles instrumentaux et vocaux (il a récemment accompagné le célèbre
trompettiste Guy Touvron) participant ainsi à de nombreux Festivals
d'Orgue.
Le programme de ce concert était
parmi les plus originaux puisqu'il était placé sous le
signe d'un hommage à la famille STRAUSS, musiciens viennois qui
ont donné ses lettres de noblesse à la valse.
Notre vénérable cathédrale a résonné
de rythmes inhabituels de valses et de polkas, et notre public, malheureusement
moins nombreux que d'habitude, a manifesté son adhésion
au projet de l'artiste, et nous avons pu apprécier son talent
à dénicher des registrations originales et particulièrement
adaptées au répertoire choisi, en particulier dans le
Hava Naguila où l'on croyait entendre l'orchestre traditionnel
tzigane..
* Alfred SELLENICK (1816
- 1893) : marche indienne
* Joseph STRAUSS (1827 - 1870) : Là - bas à Sievering
* Johann STRAUSS père (1804 - 1849) : Auberge du Cheval
Blanc
* Dimitri KABALEVSKY (1904 - 1987) : variations sur un thème
slovaque
* Johann STRAUSS fils (1825 - 1899) : Le Beau Danube
Bleu
* Traditionnel : Hava Naguila
* Johann STRAUSS père(1804 - 1849) : Hommage au cirque
Renz
* Johann STRAUSS fils (1825 - 1899) : O Habet Acht
* Christian PETER (1842 - 1926) : Marche des Forgerons
* Joseph LANNER (1808 - 1843) : Malapou Gallop
* Johann STRAUSS père (1804 - 1849) : Trisch trasch polka
* Improvisation sur 6 notes données par le public.
Dans cette improvisation d'Eric DALEST il nous a semblé
entendre la griffe si reconnaîssable de son maître Jean
GUILLOU
- Récital d'orgue par Vincent
ERHART le 29 août
Après des études musicales à l'école
de musique d'Yvetot (76), Vincent
ERHART effectue un stage d'orgue à Saëssolsheim (67) avec Michel
BOUVARD, Jan Wilhem JANSEN, Jean BOYER, Francis
JACOB.
Puis il entre au CNR de Rouen (76) où il
obtient le Premier Prix d'Excellence dans la classe d'Orgue de François
MENISSIER., la Médaille d'Or et le Premier Prix de Perfectionnement
dans la classe d'Orgue de Louis THIRY, et enfin la Médaille d'Or
dans la classe de Musique de Chambre de Jean-Charles DAUTIN.
Il travaille en outre l'accompagnement / harmonisation au clavier (piano,
orgue, clavecin) et enfin il suit des cours particuliers d'improvisation
avec Vincent BENARD
Il a donné de nombreux récitals
en soliste ou en accompagnateur (chœur et orgue, flûte et orgue, concerts
à 2 orgues, …) et on l'a entendu entre autres au Festival de Musique
Ancienne de Dieppe. Il participe régulièrement à l'organisation de manifestations
musicales en Normandie et à Malakoff.
Aujourd'hui âgé de 27 ans, Vincent
ERHART est organiste titulaire des grandes orgues Cavaillé Coll à l'église
Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse à Malakoff en région parisienne
Le programme de ce concert était
consacré à la musique française du XXème
siècle, dans une sélection particulièrement intéressante
de ce répertoire encore méconnu souvent ibjustement méprisé.
--------------------------------------------------------------------------------------
- Jean LANGLAIS (1907-1991) Suite Médiévale (extraits)
--------------------------------------------------------------------------------------
PRELUDES A l'INTROÏT
--------------------------------------------------------------------------------------
- Georges ROBERT (1928-2001) Pour le premier dimanche de l'Avent
- Pierre CAMONIN (1903) -Pour la fête de la Fête-Dieu
- Maurice DURUFLE (1902-1986) Pour la fête de l'Epiphanie
- Dom Clément JACOB (1906-1977) Pour la fête de la Nativité ("Puer
Natus Est")
- Jeanne JOULAIN (1920 -) Pour la fête des Rameaux ("Hosanna
Filio David")
--------------------------------------------------------------------------------------
CHORALS
--------------------------------------------------------------------------------------
- Jeanne DEMESSIEUX (1921-1968)
Rorate caeli (Choral orné)
Attende domine (Choral paraphrase)
- Marcel DUPRE (1886-1971) Jesu Redemptor Omnium
Audi Benigne Conditor
Te Splendor et Virtus
--------------------------------------------------------------------------------------
PIECES D'INSPIRATION GREGORIENNE
--------------------------------------------------------------------------------------
- Jehan ALAIN (1911-1940)
Ballade en mode phrygien
Choral cistercien (pour une élévation)
- Eugène GIGOUT (1844-1925) Antienne (dans le mode phrygien ecclésiasitique)
- Gaston LITAIZE (1909-1991) Grand-Messe pour tous les temps
(prélude, offertoire, élévation, communion, postlude)
- Récital d'orgue par Giorgio
PAROLINI le 22 août
Né en 1971, Giorgio Parolini a suivi
les cours de piano de Luisella Minini, d'orgue avec Enzo Corti, et de
clavecin avec Mariolina Porra.
Il s'est perfectionné à l'étude de la musique espagnole et d'Allemagne
du Nord avec divers maîtres, avant d'aborder la musique d'orgue française
avec René Saorgin.
En 1994 il est admis à la classe d'orgue et d'improvisation de Lionel
Rogg au Conservatoire Supérieur de Genève, où il obtient en 1996 le
Premier Prix de virtuosité.
Enfin en 2001 il suit les cours de l'Académie d'Orchestre de la Scala
de Milan
En 1992 il remporte le XVIème Concours National d'Orgue de Noale, et
en 1998 il est le seul italien sélectionné pour la deuxième édition
du Concours International de la Ville de Paris.
Il donne des concerts en soliste et en qualité d'accompagnateur partout
en Europe et aux Etats Unis.
Il enseigne le solfège et l'orgue à la "Civica Scuola di Musica " à
Cinisello Balsamo (Milano).
Depuis 1998 il est organiste titulaire de la Basilique S. Eufemia à
Milan
Le programme de ce concert était
centré sur la musique italienne et son l'influence sur les grands
compositeurs allemands.
- Johann Sebastian
Bach (1685-1750)
Toccata, Adagio et Fugue en Do Majeur BWV 564
Canzona en Ré mineur BWV 588
Fugue en Do mineur BWV 574 (sur un thème de Legrenzi)
- Johann Ludwig Krebs (1713-1780):
Fantasia à gusto italiano
- Eugenio Maria Fagiani (1972- )
Extrait des "Parafrasi Gregoriane"
Veni Creator
Salve Regina
- Marco Enrico Bossi (1861-1925)
Entrée Pontificale Op.104 n° 1
Chant du soir Op.92 n° 1
Thème et Variations Op.115
- Récital d'orgue par Paolo
ORENI le 15 août
Né en 1979, Paolo ORENI a fréquenté
les classes d'orgue du Maestro Zaramella à l'Ecole de Musique "Gaetano
Donizetti" de Bergame.
En 2000, il poursuit ses études au Conservatoire
Supérieur du Luxembourg, et remporte un premier prix en 2002.
Elève de Jean Guillou, il suit régulièrement ses Masters-Classes à la
Tonhalle de Zurich et à Paris (St.Eustache) ainsi que les stages de
l'Alpe d'Huez.
Actuellement, il suit la Classe de Soliste de Marie-Louise Langlais
au CNR de Paris. Lauréat de plusieurs concours, il s'est également vu
attribuer plusieurs bourses de banques italiennes et du Ministère de
la Culture du Luxembourg.
En juin 2004, il est finaliste avec mention au concours international
de la Ville de Paris.
Il mène une carrière de soliste dans les plus prestigieux festivals
en Suède, Allemagne, Autriche, France, Luxembourg, Hollande et Italie.
Il vient de faire ses débuts à Notre-Dame de Paris et en Angleterre,
et sera reçu prochainement aux USA. Paolo ORENI joue en duo, avec des
solistes de l'Orchestre Philharmonique de la Scala de Milan, en formation
de chambre, en concert symphonique avec l’orchestre de sa ville Bergame,
et avec l’orchestre du CNR de Paris.
Le Luxemburger Wort du 12 Juin 2001 dit de lui: "Paolo ORENI, improvisateur
de talent et doté d'une technique des plus exceptionnelles, est un des
organistes les plus intéressants de sa génération" (...). "La critique
internationale est unanime au sujet de ce brillant interprète, dont
la sensibilité musicale, le jeu hautement virtuose et la présence sur
la scène lui ont déjà valu les plus hautes distinctions."
Le programme comprenait :
- W.A. Mozart: Adagio & Fugue en do mineur (transcription de Jean Guillou)
- J.S. Bach: Sonate en Trio n°6 en sol majeur BWV 530
- F. Liszt: Fantaisie et fugue sur le nom B.A.C.H. (version syncrétique
de Jean Guillou)
- P. Cochereau: "Prélude" de la Symphonie improvisée de Boston 1956
(reconstitution J. Fillsell)
- M. Dupré: Symphonie Passion: "Le monde dans l'attente du Sauveur"
- et enfin une IMPROVISATION
- Récital d'orgue par Isabelle
FONTAINE le 8 août
Née en 1975, Isabelle Fontaine travaille
successivement l’orgue avec son oncle Christian Robert, organiste de
la Cathédrale de Bordeaux, Hélène Hébraud au Conservatoire de Gagny,
Odile Pierre au Conservatoire National de Région de Paris, et Pierre
Pincemaille au Conservatoire Claude Debussy.
Elle est titulaire d’un Prix d‘Improvisation du C.N.R. de Paris, d’un
Prix d’Orgue de la Ville de Paris, et d’une Médaille d’Or de Formation
Musicale.
Admise « première nommée » dans les classes d’Ecriture du CNSM de Paris,
elle y obtient un Premier Prix d’Harmonie (classe de Roger Boutry),
un Premier Prix de Contrepoint à l’unanimité (classe de Jean-Paul Holstein),
et un Second Prix de Fugue (classe de Michel Merlet).
Elle étudie aussi la composition à l’Ecole Normale de Musique de Paris.
Ayant mené parallèlement des études en Faculté de Musicologie, Isabelle
Fontaine est Professeur Agrégé d’Education Musicale et Chant choral,
et enseigne actuellement au Collège de Vailly sur Aisne.
Organiste liturgique depuis l’âge de 11 ans, elle tient les grandes
orgues de la cathédrale de Bayonne durant ses vacances. De 1992 à 1996,
elle a été Titulaire des orgues Cavaillé-Coll de l’Eglise Ste Marthe
de Pantin.
De 1997 à 2000, elle a tenu régulièrement les orgues de l’Eglise Notre-Dame
de Remicourt à Saint Quentin.
Enfin, le 7 janvier 2001, elle est nommée Titulaire des grandes orgues
de la Cathédrale de Soissons (où elle est également impliquée dans de
nombreuses activités liturgiques et pastorales). Elle fait partie de
la Commission Diocésaine de Musique Liturgique, avec une mission particulière
relative à la formation des organistes.
Concertiste, elle se produit régulièrement dans diverses régions de
France : Paris (St Sulpice, St Roch…), Bordeaux (Cathédrale St André,
Basilique St Seurin), Cathédrales d’Amiens et de Soissons, Abbaye d’Ourscamp,
Le Havre (St Vincent), Cathédrale d’Oloron Ste Marie, Côte Basque….
Elle est également auteur d’un certain nombre de compositions pour orgue
principalement, mais aussi pour piano, musique de chambre, trompette
et orgue ; elle compose aussi des chants liturgiques et des œuvres vocales
sacrées.. Plusieurs de ses œuvres ont fait l’objet de commandes et de
créations officielles.
Le programme comprenait :
- Louis VIERNE (1870-1937) Hymne
au Soleil extrait de la 2ème Suite des 24 pièces de Fantaisie
- J.S.BACH (1685-1750) Prélude et fugue en si mineur (BWV 544)
- César FRANCK (1822-1890) Prélude Fugue et variation extrait des 6
pièces de 1862
- Isabelle FONTAINE (née en 1975) Rencontres œuvre composée en 2002,
à la mémoire de Marie Ducrot (1919-2001) organiste de la cathédrale
de Laon
- César FRANCK : Deuxième choral (en si mineur) - 1890
- Charles-Marie WIDOR (1844-1937) Salve Regina (4ème mouvement de la
Deuxième Symphonie, ajouté en 1901)
- Alexandre-Pierre-François BOËLY (1785-1858) Andante con moto (en sol
mineur)
- IMPROVISATION sur le Salve Regina (ton solennel)
- Concert pour deux trompettes
et orgue le 15 juillet
La Route des Orgues en Béarn faisait
étape à Oloron Sainte Marie.
Au programme de la journée figurait
tout d'abord la visite de la ville, puis des tissages Lartigue.
Ce fut l'occasion de faire des achats coups de cœur.
Ensuite la soirée débutait avec une prestation des Mousquetaires
du Roy, qui ont raconté l'histoire de ces héros béarnais de cape
et d'épée, et mimé un combat à l'épée grâce au concours de l'association
d'escrime oloronaise.
Certains spectateurs ont ensuite
pu apprécier le repas thématique préparé par le restaurant " Arts
et Délices " pour rester dans l'ambiance créée par les mousquetaires.
Le concert qui a suivi dans la cathédrale
a connu un très vif succès, avec une nombreuse participation, et surtout
un enthousiasme suscité par des artistes de premier plan :
Bernard BUISSON et Pierre
DUTOT
Roselyne Koeniguer à l'orgue
Programme
- Sonate J. PEZEL 1683.1694
- Volontary n°1 en ré W. BOYCE 1710.1779
- Fantaisie et fugue BWV 537 J.S BACH 1685.1750 (orgue)
- Suite en ré G.F HAENDEL 1685.1759 (ouverture, allegro,menuet,bourrée,marche)
(soliste Pierre DUTOT)
- Récit de hautbois L.J.A LEFEBURE-WELY 1850-1916
- Adagio G.TARTINI 1692-1770
- Sonate J. PEZEL 1683.1694
________________________
- Concerto en ré pour 2 trompettes
F.MANFREDINI (allegro, adagio, allegro.)
- Berceuse . L VIERNE 1870.1937
- Concerto en mi bémol V. BELLINI 1801.1835 (maestoso,
andante, allegro) (soliste Bernard BUISSON)
- Toccata T. DUBOIS 1837.1924
- Echo G. SCRONCKX 1594(?).16--?
- Choral J.S BACH 1685.1750
- Fanfare J.J MOURET 1682.1638
Ce programme alternait des œuvres
du répertoire baroque, particulièrement adapté à cette formation instrumentale,
et des pièces classiques et romantiques choisies pour mettre en valeur
notre orgue Cavaillé-Coll..
Roselyne Koeniguer a particulièrement conquis son public dans une toccata
assez peu connue de Théodore Dubois, qui en vaut bien d'autres beaucoup
plus jouées comme celle de Widor.
Et les trompettistes ont soulevé l'enthousiasme du public dans un choix
de pièces qui sortait un peu des sentiers battus, avec cependant quelques
reprises des pièces les plus connues de Vivaldi ou de Haëndel.
Chaque pièce était présentée et expliquée par Pierre Dutot qui a ainsi
fait preuve de ses talents pédagogiques mis au service de l'enseignement
au CNSM de Lyon puis au CNR de Bordeaux.
Deux de ses élèves l'accompagnaient dans certaines pièces, ce
qui nous a valu le plaisir d'un concert qui s'est terminé avec
quatre trompettes !
Le concert s'est terminé dans une " standing ovation " prolongée.
- Récital d'orgue par Marc
ROUSSIN le 11 juillet
Né en 1968 au cœur d'une famille
de musiciens, Marc Roussin débute très tôt l'étude du piano.
Puis il passe à l'orgue et suit les cours d'Odile Pierre avant
d'entrer dans la classe de Susan Landale, au Conservatoire de
Rueil-Malmaison, où il obtient le prix de virtuosité à l'unanimité,
en 1993.
Il se perfectionne ensuite auprès
de Marie-Claire Alain, au CNR de Paris.
Marc Roussin se fait remarquer dans divers concours internationaux :
En 1993, il obtient le Premier Prix
à l'unanimité au Concours International André Marchal de Biarritz.
En 1995, il obtient le Prix spécial
de la meilleure interprétation au célèbre Concours International
de St.Alban (GB).
En 1997, il est finaliste du Concours
International de Paris.
Depuis octobre 2000, il est titulaire
de l'orgue de Croissy sur Seine, dans l'ouest parisien
Il mène une carrière de soliste
en récital à Paris (entre autres la Madeleine, Saint Roch…), à Bordeaux,
Bourges, Rennes, Nemours, Saint-Germain-en-Laye, Pontarlier, Cunault.
Il participe régulièrement à des représentations à l'Opéra Bastille.
Le programme comprenait :
- César Franck
:
- Fantaisie en la
- Cantabile
- Pièce Héroïque
- Marcel Dupré
prélude et fugue en fa mineur
- Louis Vierne
: Extraits de la deuxième suite :
- Sicilienne
- Clair de lune
- Toccata
- Récital d'orgue par Etienne
WALHAIN le 4 juillet
Né en 1980, ancien élève
de Jean Ferrard et Stéphane Detournay aux Conservatoires
Royaux de Mons et Bruxelles, il est ensuite entré au Conservatoire National
Supérieur de Musique de Lyon chez Louis Robilliard où il a obtenu
le premier prix d'orgue.
Il vient d'obtenir le prix interrégional
de concertiste au Conservatoire Supérieur de Luxembourg avec Jean-Jacques
Kasel.
Il travaille également avec le maître
Jean Guillou à Zürich.
Le programme de ce concert comportait
:
- Le Prélude et fugue en mi mineur BWV 548 JS Bach
- Le choral "Nun komm der Heiden Heiland" BWV 659 JS
Bach
Dans ces oeuvres du grand répertoire organistique, Etienne
Walhain se plaisait à fairet mentir l'idée courante selon
laquelle il serait impossible de jouer Bach sur un instrument romantique.
Certes celà sonnait bien différemment de l'orgue baroque
allemand traditionnel, mais n'en était pas moins intéressant.
Gardons nous de tout purisme affecté et demandons nous ce qu'aurait
fait le grand Jean Sébastien s'il avait disposé d'un tel
instrument.
Rappelons nous aussi que Beethoven se plaignait amèrement de
la médiocrité des pianos de son temps
Venaient ensuite des oeuvres orchestrales
dans la transcription pour orgue de Jean GUILLOU :
- Le Concerto en ré Majeur d'Antonio Vivaldi (allegro,
larghetto, allegro)
- Le poème symphonique "Orpheus" de Franz Liszt
- La célèbre Toccata Op.11 de Serge Prokofiev
Dans ces oeuvres on reconnaissait sans peine la signature du maître
Jean Guillou et sa couleur symphonique si particulière
Enfin nous avons apprécié
une improvisation remarquablement construite et qui mettait bien en
valeur la variété des couleurs que notre instrument peut
offrir.
- VOYAGE A SAINT JEAN DE LUZ
- Le voyage de
découverte de l'orgue de Saint Jean de Luz a eu
lieu le SAMEDI 15 MAI
Nous avons été gâtés par un temps splendide
et le Pays Basque nous a régalés de tous ses atours printaniers.
__________________________________
En début de voyage, nous
visitions le château d'Iholdy, résidence
de l'évêque de Bayonne, Mgr d'OLCE, au 17è siècle.
Cet évêque est celui-là même qui eut le privilège
de célébrer le mariage du jeune Louis XIV à Saint
Jean de Luz,
alors que l'on aurait pu imaginer cette cérémonie exceptionnellement
prestigieuse célébrée par un plus "gradé
" que lui !
Nous étions accueillis par M et Mme Laferranderie, qui ont entrepris
de faire revivre ce monument et nous en ont fait apprécier la
beauté.
Nous avons été impressionnés par l'ampleur de la
tâche de restauration qu'ils ont entreprise à partir d'une
quasi-ruine.
Nous avons en particulier admiré le travail de stuc des nombreuses
cheminées monumentales.
___________________________________
Comme précédemment
à Baïgorry, nous avons été accueillis à
l'église de St Jean de Luz avec beaucoup de gentillesse par notre
ami Jésus Martin Moro, titulaire de l'orgue, qui nous
en a raconté la longue histoire et fait découvrir les
multiples richesses à l'aide de nombreux exemples musicaux venant
étayer le commentaire érudit.
L'histoire qui commence de ce bel
instrument commence au début du XVIIème siècle.
En 1659 le mariage du roi LOUIS XIV avec l'Infante d'Espagne est l'occasion
de reconstruire un orgue neuf à la hauteur de l'événement.
Cette tâche est confiée au facteur oloronais Gérard
BRUNEL qui récupère l'ancien meuble.
Au cours des siècles, ce beau buffet sculpté servit d’écrin à plusieurs
instruments
L'orgue de Brunel disparaîtra peu après à l'occasion
de la réfection des galeries, et sera remplacé en 1711
par le facteur Barthes, également oloronais.
Au XVIIIème siècle, de célèbres artisans oeuvrant en Aquitaine augmentèrent
peu à peu les possibilités sonores de l’orgue, suivant l’épanouissement
de l’esthétique classique française. La Révolution Française sonna le
glas de cet orgue classique, l’église ayant été transformée en magasin
à fourrage.
Les organistes reprirent du service à partir de 1800, mais ils avaient
affaire à un instrument à bout de souffle.
Il fallut attendre 1837 pour qu’un facteur espagnol originaire de Bilbao,
Manuel Amezua, soit appelé pour réparer cet instrument. Faute
de moyens, il ne mit qu’un seul clavier en service, qu’il reconstruisit
dans le style espagnol de l’époque, ce qui lui donna l’occasion de placer
plusieurs jeux d’anches en chamade.
En 1875 Georges Wenner, célèbre facteur d’orgues bordelais, ne
réutilisa que le buffet ancien pour construire à neuf un bel instrument
de style symphonique.
En 1922 intervint la nomination d’un organiste formé à Paris : Charles
Lebout. Cet élève de Vincent d’Indy et Charles Tournemire entreprit
une campagne de travaux avec l’aide des maisons Puget de Toulouse
puis Gonzalez de Châtillon, qui s’échelonnèrent de 1924 à sa
mort, en 1959.
L’instrument subit plusieurs agrandissements qui en modifièrent l’esthétique,
suivant le courant de la mode de l’époque.
Atteint par l’usure et dénaturé
par ces transformations, l’orgue fut finalement entièrement reconstruit
en 1980. Les ajouts du XXème siècle furent supprimés, mais l’orgue symphonique
étant devenu hors d’état d’être restauré, on s’orienta vers la construction
d’un orgue neuf de style néo-classique, avec traction mécanique des
notes et traction électrique des registres. Ces travaux furent réalisés
par l’atelier de Robert Chauvin (Dax), qui réutilisa donc une
nouvelle fois le buffet du XVIIIème siècle pour loger un orgue de trois
claviers et 48 registres. Régulièrement entretenu grâce aux bons soins
de la Municipalité qui en est propriétaire, cet instrument (dont le
buffet est classé Monument Historique) fonctionne depuis son inauguration
en 1980.
_____________________________________
La journée se terminait par
la visite de la villa ARNAGA, création d'Edmond
ROSTAND à CAMBO les Bains.
Nous avons admiré les jardins à la française par
lesquelles on accède à cet imposant édifice, puis
les nombreux salons et appartements plus intimes qui le composent.
