|
Le programme de cette année s'est encore enrichi
avec un nombre plus important de concerts donnés le dimanche après-midi
à 17 heures.
-
Le dimanche
6 juillet, la saison a débuté
avec un récital d'orgue donné par
Eric Saint Marc, titulaire
des orgues de St Jacques de Pau que nos adhérents
connaissent bien puisqu'il est déjà venu pour notre
plaisir à plusieurs reprises.
Il est en outre notre partenaire au sein de " Béarn
des Orgues" en qualité de président
des Amis de l'orgue de St Jacques de Pau
Ce concert était intitulé "Thèmes &
variations" en raison du fil conducteur qui avait conduit
l'artiste à la composition du programme ci dessous :
|
Choral Partiten : Ach wie nichtig,
ach wie fluchtig
|
Georg BOEHM
(1661-1733)
|
|
Partita : Was Gott tut, das ist
wohlgetan
|
Johann PACHELBEL
(1653 - 1706)
|
|
God save the King Variationen
|
Johann Christian Heinrich RINCK
(1770 - 1846)
|
|
Extrait de l'Hommage à Frescobaldi
Thème et variations
|
Jean LANGLAIS
(1907 - 11991)
|
|
Variations de concert
|
Joseph BONNET
(1884 - 1944)
|
|
Variations on "Auld lang syne"
|
Eugène THAYER
|
Cette fois encore le public a manifesté avec ardeur
la joie que lui avait procuré le jeu subtil et original de notre
ami Eric
-
Le dimanche 13
juillet, concert d'orgue donné par Christophe
Piédoux, organiste titulaire de la cathédrale
de Dax, que nous connaissions bien également puisqu'il nous
a chaleureusement reçus lors de notre voyage de découverte
de l'instrument de Dax l'an dernier
Programme
du concert
|
Troisième sonate en La majeur
|
Félix MENDELSSOHN
(1819 - 1847)
|
|
Choral n° 3 (1890)
|
César FRANCK
(1822 - 1890)
|
|
Symphonie n° 5 en Fa mineur (op.
42)
|
Charles Marie WIDOR
(1844 - 1937)
|
|
"Dieu parmi nous"
méditation n° 9 extrait de "la Nativité
du Seigneur"
|
Olivier MESSIAEN
(1908 - 1992)
|
- Le dimanche 20 juillet,
récital donné par Kristiaan Seynhave,
organiste titulaire de la Basilique Nationale de Bruxelles
Kristiaan
Seynhave a fait ses études au Conservatoire de Maestricht avec Kamiel
d'Hooghe et au Conservatoire National de Paris avec Odile Pierre. Il
a complété cette formation par des classes de maîtrise sous la houlette
de Flor Peeters, Albert De Klerck, Michel Chapuis et André Isoir.
Il est lauréat de six concours internationaux et a gagné le premier
prix du Concours International César Franck à Haarlem
Depuis, Kristiaan Seynhave est un soliste très demandé lors de festivals
internationaux de musique (Bruxelles, Londres, Vienne, etc.).
Il a déjà interprété à plusieurs reprise l'intégral de l'œuvre pour
orgue de J.S. Bach, C. Franck et F. Liszt. Kristiaan Seynhave est directeur
artistique du festival international d'orgue "Vox Organi”
Kristiaan Seynhave est titulaire du grand orgue de la Basilique Nationale
de Koekelberg dont la coupole domine Bruxelles.
La construction de ce monument national en l'honneur du Sacré-Cœur a
débuté en 1926, d'après les plans de Van Huffel de 1905. L'église a
été inaugurée en 1951, mais elle n'a été véritablement achevée qu'en
1970. La longueur totale est de 167 m, la largeur de 107 m . La croix
sur la coupole (33 m de diamètre) se trouve à 89 m de hauteur. Les deux
tours de l'entrée atteignent 65 m.
Programme du concert
|
"Hymne au Soleil" (extrait
de la 2èmè suite op-53) 1926-27
"Complainte" (op-31)1913-14
"Toccata" (extrait de la 2èmè suite op-53)
|
Louis VIERNE
(1870 - 1937)
|
|
Grande Pièce Symphonique
Andante serioso - Allegro ma non troppo - Andante Allegro Andante
- Final
|
César FRANCK
(1822 - 1890)
|
|
Symphonie n° 5 en Fa mineur (op.
42)
Allegro vivace - Allegro - Cantabile - Andantino - Adagio - Tocata
|
Charles Marie WIDOR
(1844 - 1937)
|
Nous avons eu la grande joie de découvrir un immense
artiste, plein de sensibilité et d'une énergie peu commune,
puisqu'il est parvenu au bout d'un tel programme sans le moindre signe
de faiblesse ni de perte de contrôle de tempo.
Seul l'état de sa chemise trahissait l'effort physique énorme
qu'il venait d'accomplir !
Il est en outre doté d'un caractère très liant
et très chaleureux, ce qui ne gâte rien.
Il a manifesté un grand plaisir à découvrir notre
instrument au cours de l'office religieux du dimanche matin, se mettant
au clavier sans préparation aucune
Rien ne nous ferait autant plaisir que de le revoir à
Oloron.
"Sur les Chemins de
Saint Jacques"
L’Ensemble TRECANUM est le fruit de la rencontre entre un musicien, Etienne
STOFFEL, professeur au Conservatoire de STRASBOURG, fondateur (1975) du
Centre d’Etudes Grégoriennes de Metz, et de chanteurs et chanteuses venus
de divers horizons.
Tous ont en commun l’amour, la pratique et une solide expérience du chant
liturgique et de la musique médiévale. L’Ensemble TRECANUM s’est produit
, et est régulièrement invité en Alsace, la région d'attache de cet Ensemble,
mais aussi dans de nombreuses régions de France et de nombreux pays d’Europe
(Suisse, Îles Anglo-Normandes, Italie, Autriche, Croatie, Pologne).
Durant l’été 2003, il effectue un itinéraire musical sur les chemins
menant à Santiago de Compostela. En 2004, il est d'ores et déjà invité
en Allemagne et dans les Pays Baltes, ainsi qu'en Roumanie. Il a par ailleurs
enregistré en2002 son premier CD : "Ave Maria.
D’après certaines sources, TRECANUM serait
le nom d’un chant de l’ancienne liturgie des Gaules.
Plus vraisemblablement, selon d’autres, il s’agirait une simple traduction
du grec TRISAGION, invocation de la Trinité Divine.
LES CHANTEURS :
Marie STOFFEL, soprano, pianiste
et organiste, Diplôme d’Etudes Musicales au Conservatoire de Strasbourg.
Léa BURCKLEN, soprano, harpiste, (1er
prix de l’UFAM)
Elle enseigne cet instrument qu’elle a étudié au Conservatoire de Strasbourg.
Jean GREMMEL, ténor,
A côté de son activité professionnelle extra-musicale, il pratique le
chant grégorien et la musique vocale depuis 25 ans.
Dominique TORTIELLO, chant, né à St
Etienne en 1968,
Il termine ses études au Conservatoire National de Région de Strasbourg.
Frédéric SCHWAB, contre-tenor, né
à Ingwiller (Alsace) en 1981, organiste et chanteur,
Il a fait ses études musicales au Conservatoire de Strasbourg, puis les
termine à Montpellier.
Sébastien MILAZZO, ténor,
Professeur, il pratique également la musique vocale et liturgique; maîtrise
de philosophie médiévale.
Marc VONAU, baryton, organiste et
chanteur,
il termine ses études musicales au Conservatoire de Strasbourg.
Etienne STOFFEL, baryton, direction
artistique, né à Paris en 1949, 1er Prix du Conservatoire National Supérieur
de Musique de Paris en 1971; violoncelliste,
il enseigne son instrument, ainsi que la musique de chambre et le chant
grégorien au Conservatoire de Strasbourg depuis 1985. Après avoir travaillé
avec des spécialistes du chant grégorien et des chercheurs comme le chanoine
JEANNETEAU (+), Dom Jean CLAIRE et Dom Eugène CARDINE (+), moines de Solesmes,
il fonda le Centre d’Etudes Grégoriennes de Metz en 1975 et l’Ensemble
TRECANUM en 1996.
A PROPOS DU CHANT SACRE MEDIEVAL
1) le Chant Grégorien ... Le nom de “chant grégorien” remonte
à l’époque carolingienne. Il est la synthèse de l’évolution de la tradition
orale des chants liturgiques paléo-chrétiens : milanais, bénéventain,
vieux-romain, gallican, etc ...
Une partie de ces répertoires “pré-grégoriens” a disparu ou s'est fondue
dans le “grégorien”. Aujourd’hui, on commence à mieux appréhender ce contexte
historique, liturgique et musical, grâce aux nombreux travaux des moines
de SOLESMES et autres musicologues depuis la fin du XIX ème siècle.
Le chant liturgique est bien plus qu’une simple musique habillant le texte
sacré latin. Il s’est formé dès les premiers siècles sur des schémas de
récitation et de psalmodie proches de la voix déclamée.
La Parole sacrée devait être exactement articulée et proclamée. L’art
du chanteur liturgique se rattachait donc plutôt à la rhétorique qu’à
l’art vocal au sens moderne. Ce qui n’exclut nullement la complexité :
les abondants mélismes de solistes en témoignent.
Mais le contexte de tradition orale dans lequel est né ce chant a été
interrompu. Nous n’avons à notre disposition que des textes, et des manuscrits
- à partir de la fin du IX ème siècle - qu’il faut interpréter. Or plus
les manuscrits sont anciens, plus ils donnent une version similaire des
chants, mais sans en préciser avec exactitude la mélodie.Plus les manuscrits
sont tardifs - à partir du XIIème siècle notamment - et facilement lisibles
sur le plan mélodique, plus ils divergent de la tradition. L’interprétation
de cette musique comporte donc une part d’incertitude.
Mais les travaux de Dom Eugène CARDINE, tracent aujourd’hui une voie incontournable
au musicien désireux d’aborder ce patrimoine spirituel et musical sans
à priori. C’est l’ambition de l’Ensemble TRECANUM.
2) la polyphonie médiévale La polyphonie est née du chant
grégorien au Moyen-Âge. Déjà connue dans l’Antiquité, son usage avait
plus ou moins disparu en Occident.
Il fallut attendre le IXème siècle pour la voir réapparaître sous forme
d’ORGANUM, puis dans les manuscrits postérieurs dans toute l’Europe. Les
thèmes grégoriens sont accompagnés par une autre voix, en recherchant
d’abord les intervalles consonnants. A partir du XIIème siècle, l’Ecole
Notre-Dame cultivera beaucoup les dissonnances, recherchant même des sonorités
qui peuvent paraître étonnamment modernes à nos oreilles.
Véritable phénomène de l'art vocal, l'ensemble KOUBAN est composé de
5 solistes. La puissance de leur voix et la pureté des timbres procurent
invariablement à l'auditoire un immense bonheur musical, comme nous
avons pu en juger à Oloron il y a trois ans.
LES ARTISTES :
L'ensemble est dirigé par Andreï KIKENA,
contre ténor, qui incarne les aigus cristallins de l'ensemble.
Formé au Conservatoire de KIEV, il a été
chef de groupe des Chœurs de l'ARMEE ROUGE.
Valéry DROUGOVSKOÏ, basse, 1er
prix au concours international de PARIS, soliste de l'Opéra National
d'Ukraine.
Il participe à plusieurs productions au Théâtre des Champs Elysées,
au Théâtre du Châtelet et à l'Opéra Bastille.
Depuis 1999, il est soliste dans Carmen (Compagnie OFF), en tournée
en France, Europe et en Amérique du Sud.
Levan MEKHATOURICHVILI, Ténor,
formé au Conservatoire National Géorgien de Tbilissi.
Il a été soliste à l'Opéra de Tbilissi et dans le Chœur d'Etat de Géorgie.
Vladimir EMIETZ, Ténor, diplômé
du Conservatoire de LVOV, lauréat du Concours International de Chant
de MOSCOU. Il a été soliste à l'Opéra de Donetsk et de Cracovie.
Vladimir CHPENIEV, baryton, 1er
prix au concours des chefs de chœur en Ukraine.
Il a dirigé le "Chœur de la Jeunesse de Kiev" Il est en outre virtuose
de la Balalaïka basse.
Le concert était consacré à la fois aux chants liturgiques
orthodoxes russes, originaires des grands monastères des régions
de Kiev et de Novgorod, qui mettent en valeur les performances vocales
exceptionnelles des membres du groupe, mais aussi aux plus beaux chants
traditionnels russes et aux célèbres chants cosaques.
Dans ces chants, c'est le tempérament de feu des chanteurs de KOUBAN
qui s'exprime.
Car les chants populaires russes sont d'une diversité surprenante, allant
des airs mélancoliques aux mélodies gracieuses, avec des fantaisies
vocales étourdissantes. C'est avec beaucoup de chaleur et de fougue
que KOUBAN
interprète ces airs entraînants qui laissent l'auditoire sous le charme
de ces puissantes voix slaves.
La montée en puissance et en émotion était impressionnante,
et le concert s'est terminé en apothéose lorsque le chef
a fait comprendre par gestes au public que c'était son tour de
reprendre le célèbre Kalinka.
Comme il y a trois ans la magie a alors à nouveau opéré
et deux cent choristes improvisés se sont alors progressivement
enhardis et, tout étonnés de leur propre audace, ont terminé
à pleine voix dans un tutti jubilatoire.
Les applaudissements et le salut au public des artistes figés
dans un impeccable garde à vous rappelant l'origine militaire
du groupe se sont prolongés de nombreuses minutes dans une immense
"standing ovation".
Y. Daguerre est né le 26 décembre
1970 à Bourg la Reine (92)
De 1986 à 1989 il est organiste de l'Eglise
Abbatiale St Sauveur d'Aniane (34)
En 1992 il reçoit la Médaille d'or d’interprétation à l’orgue au C.N.R.de
Rueil- Malmaison (92), (Professeur: Susan Landale).
En 1993 il est prix d'excellence d'interprétation à l’orgue, C.N.R.de
Rueil-Malmaison, (Professeur: Susan Landale). et également 2ème prix
d'harmonie , C.N.R.de Rueil-Malmaison , (Professeur: Philippe Gantchoula)
En 1994, il devient Organiste de l'Eglise Saint Martin de l'Isle Adam
(95).
De 1995 à 1997, élève au CNSM de Paris, il reçoit :
- le Certificat d'orgue improvisation (cycle B) (Professeur: Olivier
Latry).
- le Certificat d'analyse (cycleB), (Professeur: Alain Margoni).
- le 2ème prix de basse-continue (Professeur: Béatrice Berstel).
-le 2ème prix d'orgue interprétation , (Professeurs: Michel Chapuis,
Olivier Latry, Michel Bouvard).
En 1998 il est nommé Titulaire du grand orgue et de l'orgue de choeur
de la Collégiale Saint Martin à Montmorency (95). Depuis 2001, il
est Professeur d'orgue à l’école de musique et de danse de Montmorency.
Programme
du concert
|
Concerto en la mineur
allegro - adagio - allegro
- Chorals
“Jésus mon ami “
“Aujourd’hui triomphe le fils de Dieu”
|
Jean Sébastien BACH
( 1685 - 1750 )
|
|
Choral “Herzlich tut mich verlangen”
I & II
|
Johannes BRAHMS
( 1833 - 1897 )
|
| Prélude, fugue & variation |
César FRANCK
( 1822- 1890 )
|
| Esquisse n°3 opus 58 en fa mineur |
Robert SCHUMANN
(1810 - 1856)
|
| Alléluias sereins d’une âme qui désire le
ciel |
Olivier MESSIAEN
(1908 - 1992)
|
|
Adagio & Final de la 3ème Symphonie
|
Louis VIERNE
(1870 - 1937)
|
Jean Malandin est né à Fécamp (76) le 6 août 1950
Parallèlement à une carrière de médecin au Service de Médecine
du Travail & au Laboratoire d’Hygiène du C.H.U. de Rouen, il a suivi une
formation musicale approfondie dont les points saillants sont :
A) ORGUE :
1965 : Diplôme d’orgue de l’Institut Titelouze à Rouen 1966 : 1er prix
à l’unanimité de la fondation Xavier Leroux
1965-1975 : élève de Marcel Lanquetuit ( organiste de la cathédrale de
Rouen )
1962 : organiste à Fécamp ( St Etienne , Ste Trinité )
1975 : organiste de la Basilique du Sacré-Coeur ( Rouen )
1986 : titulaire des grandes orgues de l’église St Sever ( Rouen )
1991 : vice-président de l’Association des Amis de l’orgue de l’église
St Sever .
B) CHANT CHORAL :
1968 : choriste à la M.J.C. de Rouen
1969-1975 : création et direction de la chorale de la M.J.C. de Fécamp
Organisation des rencontres chorales « Xomonodies » en 1973 & 1974
1969 & 1996 : stage de direction chorale ( mouvement « A Coeur Joie »
)
1972 : Direction de la chorale universitaire de Rouen
1993 -1996 : Accompagnateur de la chorale du C.H.U. de Rouen
1995-1997 : Direction de l’ensemble vocal « A Coeur Joie » de Bihorel
Il est l’auteur de plusieurs enregistrements sur CD :
« Orgues de Rouen » : Ste Madeleine , Sacré-Cœur , St Sever : CD 2002
« Auteurs Rouennais des XVIIème & XVIIIème siècles » vinyl 1978 & CD 2002
« Concerts d’orgue à Fécamp » : CD 2002
« l’orgue en France au temps de Victor HUGO & Alexandre Dumas » : CD 2002
Il a en outre participé à de nombreuses publications ; citons en particulier
:
1990 : « Musique à l’hôpital : pour qui ? pourquoi ? comment »- Revue
hospitalière de France
Très impliqué dans la vie musicale de sa Normandie natale, il a donné
de nombreux concerts inauguraux à l’occasion de restaurations d’instruments,
en particulier à Fécamp et Rouen.
Programme
du concert
“ 1803-2003 : Adam , Berlioz et leurs contemporains ” ¨ ) ¨
|
Prélude & fugue sur BACH
|
Franz LISZT
( 1811 - 1886 )
|
|
Pastorale
|
Théodore SALOME
(1834-1896)
|
| Prélude & fugue |
Johannes BRAHMS
( 1833 - 1897 )
|
| Sérénade agreste à la Madone dans le
style des Pifferari Romains |
Hector BERLIOZ
( 1803 - 1869 )
|
| Rêverie |
Adolphe ADAM
( 1803 - 1856 )
|
| Fugue |
Hector BERLIOZ
|
| Prélude & fugue |
Camille SAINT SAËNS
( 1825 - 1921 )
|
| Pastorale |
Franz Aloÿs KLEIN
( ~1850 - 1889 )
|
|
Fugue sur BACH
|
Robert SCHUMANN
( 1810 - 1856 )
|
-
Le vendredi 19
septembre, récital donné par François
Henri HOUBART, organiste titulaire de l'église de
la Madeleine à PARIS.
Concert donné avec le concours de la Ville d'Oloron, dans le
cadre des JOURNEES DU PATRIMOINE.
Né à Orléans le 26 décembre 1952, François
Henri HOUBART a fait ses études musicales avec Pierre
Cochereau, Michel Chapuis et Suzanne Chaisemartin pour l’orgue et l’improvisation
; Pierre Lantier pour l’harmonie et le contrepoint. Prix international
d’improvisation de Lyon en 1978.
Soliste à Radio-France, il participe aussi à de nombreuses émissions
de télévision.
Il est titulaire des Grandes Orgues de la Madeleine depuis février 1979
où il succède à de prestigieux musiciens tels Saint Saëns et Fauré.
Il enseigne l’orgue au Conservatoire National de Région de Rueil Malmaison.
Il est membre de la Commission des Orgues non classées (Direction de
la Musique) auprès du Ministère de la Culture, et de la Commission des
Orgues de la Ville de Paris.
Outre plus de mille concerts et récitals en Europe, principalement lors
des grands festivals, il a joué aux Etats Unis, Japon, et Canada. Il
se produit régulièrement avec des orchestres, des chœurs, en soliste
Son répertoire s’étend de la musique de la Renaissance à la musique
contemporaine, (dont plusieurs créations).
Il a réalisé une importante discographie unanimement saluée
par la critique ; Il est classé en 1987, par le New-York Times, meilleur
compact disc de l’année (enregistrement Widor - Vierne chez P. Vérany.)
Il est également titulaire de Grands Prix du Disque, dont un en 1989
en tant que Grand Lauréat pour la première symphonie et quelques Pièces
de Fantaisie de Louis Vierne (C.D. Vérany)
Enfin il est l'auteur d’un ouvrage consacré au Grand Orgue historique
de la cathédrale d’Orléans.
Programme
du concert
- Toccata, Adagio et Fugue en ut majeur
- Sonate en trio n°1 en mi bémol majeur
Allegro - Adagio - Allegro
- Concerto en ré mineur, d'après Vivaldi
Allegro - Grave - Fuga - Largo e spiccato - Allegro
|
Jean Sébastien BACH
( 1685 - 1750 )
|
|
- 3ème symphonie en fa dièse mineur,
op. 28
Allegro maestoso - Andantino - moderato - Allegretto non vivo
- Adagio - Allegro
|
Louis VIERNE
(1870 - 1937)
|
" l'orgue, comment ça
marche "
Description du mécanisme de fonctionnement de l'orgue,
appuyé sur des dessins et des échantillons de tuyaux et
autres composants de l'instrument.
Cette exposition a attiré 150 visiteurs.
-
Le vendredi 14
novembre , concert pour choeur et deux orgues.
Ensemble choral
"ARIOSO" d'Orthez, comptant une cinquantaine de choristes
Direction : Stéphanie SALVO
Grand Orgue : Eric SAINT MARC
organiste titulaire de Saint Jacques de Pau
Orgue de chœur : Bruno SABA organiste
suppléant à Saint Jacques de Pau
Créée en 1977, la chorale ARIOSO
se produit régulièrement dans la région et aussi à l'étranger, Portugal,
Autriche, Canada, Italie, Belgique, etc...
ARIOSO participe à des manifestations d'envergure nationale ou caritatives
comme "Rétina" (pour la recherche sur les maladies des yeux )et "Alliance",
'au profit des soins palliatifs).
Son chef actuel, Stéphanie SALVO,
est titulaire d'une maîtrise de Musique de l'Université de Pau, parallèlement
à un cursus musical à l'E.N.M. de Pau.
Elle est actuellement en cycle de fin d'études de direction chorale avec
Pascale VERDIER.
- Fugue pour orgue
sur le thème du Carillon des Heures de la Cathédrale
de Soissons
- Quatre Motets
Notre Père
Ubi Caritas
Tota Pulchra es
Tu es Petrus
|
Maurice DURUFLE
(1902 - 1986)
|
|
- Ave Maria
- Tantum Ergo
pour chœur et orgue de chœur
|
Louis VIERNE
(1870 - 1937)
|
| Cathédrales pièce pour orgue |
| Adagio, extrait de la troisième
symphonie |
| Messe Solennelle en ut dièse
mineur pour deux orgues et chœur |
|
